音樂會 Concert
三秀園雅集流霞戶外音樂會
Samsiu Garden Outdoor Concert
Oct 19th Sat. 16:00
雲林三秀園
位於雲林大埤的三秀園，是詩人張禎祥故居，也是全臺僅見完整保留的百年私人園邸。三秀園曾是文人雅士交遊的園地，近年整修後舉辦許多藝文活動、承續前人詩文雅集遺緒。每年秋天舉辦的「三秀園雅集音樂會」邀請國內外知名音樂家交流演出，以音樂藝術拉近地域間的隔閡，已成為大埤農村的年度音樂盛事。
今年，「三秀園雅集音樂會」首度聯手「臺灣國際大提琴藝術節」，將這場跨越國界的音樂饗宴帶進雲林鄉間，於三秀園的園林景觀中舉辦戶外音樂會，別具深義。本場音樂會將由活躍國際樂壇的旅瑞大提琴家簡碧青攜手台灣絃樂團，除了將世界首演臺灣女婿─瑞士作曲家法比安‧穆勒取材自臺灣民謠元素創作的《臺灣民謠組曲》大提琴與絃樂團版，在音樂會的尾聲還特別安排「共鳴時刻」，任何大提琴初學者與業餘愛好者都可帶琴來現場一起演奏膾炙人口且易於演奏的臺灣民謠與瑞士民謠。「共鳴時刻」的演奏樂譜將於音樂會前幾周於本藝術節官網提供下載，讓我們一起以美妙的旋律和悠揚的大提琴聲迎接夕陽吧！
▌演出曲目
芥川也寸志：《三折畫》為絃樂團而作（1953）
法比安‧穆勒：《臺灣民謠組曲》*大提琴與弦樂團版世界首演
共鳴時刻：台灣民謠《雨夜花》
共鳴時刻：瑞士民謡《女人！女人！快回家》
*演出全長約65分鐘，無中場休息。
▌演出音樂家
大提琴獨奏／簡碧青
樂團／台灣絃樂團
Located in Dapi, Yunlin, The Samsiu Garden is the former residence of the poet Tiunn Tsing-siông, and it is also one of the few well-preserved century-old private gardens in Taiwan. Samsiu Garden used to be a gathering place for literati and scholars, and in recent years, after renovation, it has hosted many cultural and artistic activities, inheriting the legacy of poetry and literature from predecessors. The annual "Samsiu Garden Concert" held in autumn invites well-known musicians from both domestic and international scenes to perform, using music and art to bridge the gap between regions, thus becoming the annual musical extravaganza in the rural area of Dapi.
This year, for the first time, the "Samsiu Garden Concert" collaborated with the "Taiwan International Cello Festival," bringing this cross-border musical feast into the countryside of Yunlin, holding an outdoor concert amidst the garden landscape of Samsiu Garden. The concert will be led by the internationally active cellist, Pi-Chin Chien, together with the Academy of Taiwan Strings, performing exciting pieces a suite based on classic Taiwanese folk songs by Swiss composer Fabian Müller.
A special moment will occur towards the end of the concert. Anyone who plays the cello, even just a little, is invited to bring their instrument and join the orchestra in playing some easy-to-play folk songs from Taiwan and Switzerland. The scores for this event will be available for download on this website several weeks before the concert. Let's all come together to welcome the sunset with beautiful melodies and the resounding sound of cellos!
▌Program
Yasushi Akutagawa：Triptyque for string orchestra (1953)
Fabian Müller： Six Taiwanese Songs
*World premiere of the version for cello solo and string orchestra
Moments of Resonance
Taiwanese Folk Song "Rainy Night Flower"
Swiss Folk Song "Donna Donna ve a cha"
* Duration is 65 minutes without intermission.
▌Artists
Cello solo: Pi-Chin Chien
String Orchestra : Academy of Taiwan Strings